-
1 Einlegestück
сущ.1) общ. интермеццо2) тех. вставка, вставная деталь3) стр. закладная деталь4) авт. вставная часть5) дер. (вставная) шпонка, (вставной) шип, вкладыш, вставная шпонка, вставной шип -
2 Steckzapfen
-
3 Einlegestück
nвставка, вставная часть, вставная детальDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlegestück
-
4 Einlegestück
ńвставка, вставная часть, вставная детальDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einlegestück
-
5 Passstück
сущ.1) дер. образец для пригонки, пригоночная деталь, присоединительная деталь, пробная деталь, вставная часть (конструкции), пригоняемая часть (конструкции)2) судостр. вставка-колодка, соединительная часть -
6 Einschiebsel
n -s, = -
7 Extempore
n -s, = и -s -
8 Einlage
сущ.1) общ. выступление (выступление в рамках программы), вклад, денежный вклад, номер (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), ставка (в игре), приложение (к письму), вложение, инкрустация, временная пломба (в зубе), супинатор (в обуви), взнос2) мед. тампон3) воен. вводная (на учении)4) тех. вкладыш, вставка, вклейка (в книге), сердечник (каната), корпус (конфеты), армирование (оконные конструкции), GEALAN), начинка (сигары), заполнение (ткани), промежуточный слой, прокладка5) хим. внутренний слой (напр. картона)6) стр. слой, арматура7) экон. приложение вложение, содержимое, пай (в предприятие), (денежный) вклад8) фин. (bei einer Bank) взнос9) дор. включение, вставная часть10) полигр. отстав, вкладка11) театр. вставной номер (в программе)12) текст. бортовка, простилка из листового материала, гнездо (веретена), подклейка (изнанки ворсовой ткани), заполнение (напр., ткани)13) электр. прослойка (в кабелях)14) нефт. загрузка, засыпка15) пищ. начинка сигары, (суповая) засыпка16) швейн. прокладка для крышки, флизелин17) бизн. вклад (напр. банковский, взнос, вложение)18) дер. мозаичная работа19) гидравл. армирующий материал20) юв. вставка (в ювелирных изделиях)21) кинотех. вкладыш (в кассету, для фотопластинок меньшего формата), прокладка (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
9 Einschiebsel
сущ.общ. вставка, приложение, вставная часть -
10 Extempore
сущ.1) общ. вставная часть, непредусмотренная вставка2) театр. импровизационная вставка (в текст роли), импровизация (актёра) -
11 Filtereinsatz
сущ.1) общ. патрон [сменный элемент] фильтра2) воен. патрон фильтра, сменный элемент фильтра3) хим. фильтрующая вставка4) авт. вставная часть фильтра, применение фильтра, (сменный) фильтрующий элемент, использование фильтра5) нефт. сменный фильтрующий элемент, фильтрующий вкладыш6) пищ. фильтрующий мундштук, фильтрующий элемент8) дер. вставка фильтра9) гидравл. (сменный) фильтроэлемент, (сменный) фильтрующий пакет, (сменный) фильтрующий патрон10) судостр. сменная вставка фильтра, сменная сетка фильтра11) таб. фильтр -
12 Spanneinsatz
-
13 Schaftstück des Bohrgestänges
сущ.горн. вставная часть буровой штанги, звено буровой штангиУниверсальный немецко-русский словарь > Schaftstück des Bohrgestänges
-
14 Schlußstück
сущ.дор. замыкающая вставная часть, замыкающий вставной элемент -
15 Steckzapfen
(m)вставная частьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Steckzapfen
-
16 Filtereinsatz
ḿ1. вставная часть фильтра, патрон фильтра, фильтрующий элемент2. применение фильтраDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Filtereinsatz
-
17 Einschiebsel
n <-s, -> вставная часть, вставка -
18 Einlagestück
nвкладыш, вставная часть; прокладка; арматураDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einlagestück
-
19 Einlage
fвставка, включение, вставная часть; прокладка; арматура▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einlage
-
20 Paßstück
сущ.1) тех. вставная пригоночная деталь, пригнанная деталь, сухарь, пригоночная деталь2) стр. вкладыш, фасонная часть, фитинг3) авт. переходная деталь, переходник4) нефт. допускной патрубок, патрубок, подгоночный патрубок, катушка (трубопровода), переходная катушка (фонтанной ёлки)5) судостр. подушка на стапель-блоке
См. также в других словарях:
наладочная вставная часть испытательного блока — проверочная вставная часть испытательного блока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверочная… … Справочник технического переводчика
вставная выступающая центральная часть мелкоалмазного бурового наконечника «пилот» — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replaceable (central) pilot … Справочник технического переводчика
вставная конструкция — часть предложения, не связанная грамматически с его членами, выделенная скобками (тире). Вносит дополнительную информацию: Дятел своё дупло (да ещё парочку запасных) использует постоянно (В. Песков); В таком настроении (буду откровенен) учитель… … Литературная энциклопедия
Филёнка — (от нем. Fullung, букв. наполнение), 1) в деревообработке тонкая доска или фанера, вставленная в раму (напр., дверную). 2) в архитектуре часть поля стены, пилястры или двери, обведенная рамкой или углубленная. * * * 1. Средняя,… … Архитектурный словарь
вкла́дыш — а, м. 1. То, что вложено куда л., во что л. как дополнение, приложение. 2. тех. Вставная часть, деталь в машине, в каком л. приспособлении и т. п … Малый академический словарь
ФИЛЕНКА — жен., ·столярн., нем. средняя, вставная часть филенчатой двери. Филенчатая перегородка, из филенок в рамках, в обвязке. Филеночный рубанок, косой, для спуска краев филенки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вкладыш — а; м. 1. То, что вложено куда л., во что л. как дополнение, приложение. В. с выкройками в журнале мод. В. в трудовую книжку. Энциклопедия с цветными вкладышами. Карта вкладыш. 2. Проф. Вставная часть, деталь в машине, в каком л. приспособлении и… … Энциклопедический словарь
ИНТЕРКОСТЕЛЬ, ИНТЕРКОСТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — (Intercostal plates) вставная часть набора судна в виде листа, нарезанная на непрерывные балки перпендикулярно последним, напр. интеркостельный стрингер нарезной лист, поставленный между непрерывными шпангоутами. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
вкладыш — а; м. 1) То, что вложено куда л., во что л. как дополнение, приложение. Вкла/дыш с выкройками в журнале мод. Вкла/дыш в трудовую книжку. Энциклопедия с цветными вкладышами. Карта вкладыш. 2) проф. Вставная часть, деталь в машине, в каком л.… … Словарь многих выражений
Интеркостель — ИНТЕРКОСТЕЛЬ, вставная часть набора корабля между двумя непрерыв. балками, перпенд ными И.; напр., И ный стрингеръ между 2 непрерыв. шпангоутами или И ный шпангоутъ между 2 непрерыв. стингерами. (См. Желѣзное судостроеніе) … Военная энциклопедия
СЮИТА — (партия, партита), одна из наиболее старинных многочастных (циклических) форм, последование (suite) нескольких танцевальных пьес, написанных в одном строе и контрастирующих друг с другом только по характеру. Старейшими из подобных попыток… … Музыкальный словарь Римана
